21-year-old from Lucknow held after batchmate’s suicide at Odisha university, FIR says he was ‘blackmailing’ her

University acknowledges victim approached them with her complaint, says both were counselled and let go